تقوم جمعية ASTA حاليًا بترجمة كتاب في مجال شبكات الحاسوب Computer Networks - A Systems Approach للمؤلفين Peterson و Davie.

كمثال على أسلوب الترجمة، ترد أدناه ترجمة الفصل الأول من الكتاب بالإضافة إلى ثلاثة ملاحق

الفصل الأول باللغة الإنجليزية

الفصل الأول باللغة العربية - ترجمة هجينة

الفصل الأول باللغة العربية - ترجمة كلاسيكية


الملحق الأول: المصطلحات من الإنجليزية إلى العربية

الملحق الثاني: المصطلحات من العربية إلى الإنجليزية

الملحق الثالث: التعاريف


شرائح عرض تمهيدية لموضوع الكتاب